Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement, Monsieur le Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, Honorables invités tout protocole observé, Dr Mohamed Hassan, auteur du livre Madqa,
Certes, c’est avec un profond sentiment de fierté que je m’exprime à l’occasion de la présentation de cet ouvrage consacré au droit coutumier afar, le Madqa.
Je voudrais, tout d’abord, adresser mes chaleureuses félicitations à son auteur, Dr Mohamed Hassan pour cette œuvre intellectuelle remarquable, qui revêt une importance toute particulière en ce sens qu’il ne sera pas seulement lu par les juristes, les chercheurs et les étudiants mais plutôt son existence va ouvrir la voie à un large public pour mieux comprendre le Madqa ,un patrimoine culturel et juridique séculaire.
En effet, le Madqa n’est pas simplement un ensemble de règles traditionnelles. Il représente un héritage historique, un système de références sociales et morales, ainsi qu’un cadre de régulation des relations humaines qui a accompagné, au fil des générations, la vie de la société afar. Tout comme le Xeer Issa l’est pour la communauté soeur Issa.
Le Madqa incarne la sagesse des anciens, le sens de l’honneur, le respect de la parole donnée, la solidarité communautaire, la responsabilité individuelle et collective, ainsi que l’aspiration constante à la paix et à la réconciliation.
Oui, en effet dans la société afar, le Madqa a longtemps constitué un instrument essentiel de prévention et de règlement des conflits. À travers la concertation, la médiation et l’intervention des autorités coutumières et des sages, il a permis de maintenir les équilibres sociaux et de préserver les liens entre les individus, les familles et les communautés.
Dr Mohamed Hassan ,je suis persuadé qu’écrire ce livre fut un travail exigeant : il fallait patiemment écouter les traditions, recueillir la parole des aînés, observer les pratiques des communautés. Votre mérite est d’avoir contribué à transformer un patrimoine essentiellement transmis par la tradition orale en un savoir écrit, accessible, consultable et transmissible. Un grand Bravo !
Écrit , Il aidera sans doute les praticiens, les étudiants, les chercheurs et les simples citoyens à mieux comprendre les mécanismes de la coutume et les enjeux de la pluralité juridique.
Écrit le Madqa est enfin accessible aux chercheurs et susceptible d’être traduit dans toutes les langues de notre environnement immédiat et en particulier l’arabe, l’anglais, car ce qui n’est pas écrit et documenté risque progressivement de tomber dans l’oubli.
Il est également important de rappeler que la valorisation du Madqa ne signifie pas un rejet du droit moderne. Bien au contraire, elle invite à construire un dialogue fécond entre les traditions coutumières et les institutions juridiques contemporaines.
Outre sa dimension juridique, cet ouvrage participe donc à la sauvegarde de notre identité collective. Il contribue à faire comprendre que la société afar possède une histoire institutionnelle, des mécanismes traditionnels de régulation et une véritable richesse normative qui méritent d’être étudiés avec rigueur et respect.
Dr Mohamed Hassan , vous ne publiez pas seulement un livre : vous participez à la sauvegarde d’une mémoire collective et à la transmission d’un héritage qui appartient aux générations présentes et futures.
Que ce livre rencontre le succès qu’il mérite, qu’il suscite le débat, nourrisse la réflexion et trouve sa place dans les bibliothèques comme dans les esprits.
Je forme le vœu que votre ouvrage devienne une référence pour tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur le Madqa afar et, plus largement, sur les systèmes traditionnels de droit et de gouvernance dans la Corne de l’Afrique.
Je souhaite également que cette initiative encourage d’autres travaux de recherche et de documentation afin que la richesse de notre patrimoine coutumier ne demeure pas uniquement dans la mémoire des anciens, mais trouve toute sa place dans le débat scientifique, juridique et institutionnel contemporain.
Pour terminer, permettez-moi de renouveler mes félicitations les plus sincères à l’auteur pour cette contribution intellectuelle et patrimoniale. Car préserver le Madqa, c’est préserver une part essentielle de notre mémoire ; l’étudier, c’est mieux comprendre notre société ; et le transmettre, c’est donner aux générations futures les clés de leur héritage.
Je vous remercie de votre aimable attention.




